300 . Je te Donne (Jean-Jacques Goldman)

 

I can give you a voice, bred with rythms and soul
The heart of a welsh boy who's lost his home
Put it in harmony, let the words ring
Carry your thoughts in the song we sing


Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte a ton propre tempo
Une épaule fragile et solide a la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois

Je te donne toutes mes differences
Tous ces défauts qui sont autant de chance
On sera jamais des standards des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride
The well to go on when I'm hurt deep inside
Whatever the feeling, whatever the way
It helps me to go on from day to day


Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors

Je te donne toutes mes differences

Je te donne, donne, donne ce que je suis

I can give you my voice, bred with rythm and soul
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
The songs that I love, and the stories I've told
Ce que j'imagine et ce que je crois
I can make you feel good even when I'm down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte a la fois


Je te donne, je te donne tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons
Mes défauts, mes plus belles chances, mes differences

 

301. Joueur de blues (Michel Jonasz)

Tu t'mets l'cambouis sur les mains
ou tu mets le cap sur les îles
une mauvaise note au destin
ou un bon point si c'est facile
t'es dans la rue dans la ville
un walkman collé sur l'nombril
enfant noir femme de Toulouse
tous ceux qui chantent I was born to loose

Joueurs de blues
on est des joueurs de blues
joueurs de blues
on est des joueurs de blues
joueurs de blues, on est des joueurs de blues
joueurs de blues
on est des joueurs de blues

Trafiquants d'armes ou douaniers
Cousteau Bombard ou Caroline
un sage assis sous un cerisier
Mère Teresa Frère Luther King
tu plais t'emballes et tu frimes
ou t'attends la mort et tu trimes
le Blanc qui chante Toulouse
le Noir qui chante I was born to loose

Joueurs de blues
on est des joueurs de blues
joueurs de blues
on est des joueurs de blues

Joueurs de blues on est des joueurs de blues
joueurs de blues
on est des joueurs de blues

Mecs de La Mecque gars d'la Garonne
salut Pepita où est l'shérif que j'l'assomme
belle marquise, Mesrine belle baronne
mille et mille et mille et mille millions d'personnes
joueurs de blues
on est des joueurs de blues

 

 302.  Drôle de vie (Véronique Samson)

Tu m'as dit que j'étais faite 
Pour une drôle de vie 
J'ai des idées dans la tête 
Et je fais ce que j'ai envie 
Je t'emmène faire le tour 
De ma drôle de vie 


Je te verrai tous les jours

Et si je te pose des questions 
Qu'est-ce que tu diras 
Et si je te réponds 
Qu'est-ce que tu diras 
Si on parle d'amour 
Qu'est-ce que tu diras

Si je sais que tu mènes 
La vie que tu aimes 
Au fond de moi 
Me donne tous ses emblèmes 
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes 
Tu sais que je t'aime 
Ça t'aidera 
Laisse les autres totems 
Tes drôles de poèmes 
Et viens avec moi

On est parti tous les deux 
Pour une drôle de vie 
On est toujours amoureux 
Et on fait ce qu'on a envie 
Tu as sûrement fait le tour 
De ma drôle de vie 
Je te demanderai toujours

Et si je te pose des questions 
Qu'est-ce que tu diras 


Et si je te réponds 
Qu'est-ce que tu diras 
Si on parle d'amour 
Qu'est-ce que tu diras

Si je sais que tu mènes 
La vie que tu aimes 
Au fond de moi 
Me donne tous ses emblèmes 
Me touche quand même 
Du bout de ses doigts 
Même si tu as des problèmes 
Tu sais que je t'aime 
Ça t'aidera 
Laisse les autres totems 
Tes drôles de poèmes 
Et viens avec moi

Et si je sais que tu mènes 
La vie que tu aimes 
Au fond de moi 
Me donne tous ses emblèmes 
Me touche quand même du bout de ses doigts 
Même si tu as des problèmes 
Tu sais que je t'aime 
Ça t'aidera 
Laisse les autres totems 
Tes drôles de poèmes 
Et viens avec moi

 

303 . Hello, Goodbye (The Beatles)

You say "Yes", I say "No".
You say "Stop" and I say "Go, go, go".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say goodbye, I say hello.


I say "High", you say "Low".
You say "Why?" And I say "I don't know".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
(Hello, goodbye, hello, goodbye. Hello, goodbye.)
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello".
(Hello, goodbye, hello, goodbye. Hello, goodbye. Hello, goodbye.)
Why, why, why, why, why, why, do you
Say "Goodbye, goodbye, bye, bye".
Oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello".
You say "Yes", I say "No".
(I say "Yes", but I may mean "No").
You say "Stop", I say "Go, go, go".
(I can stay still it's time to go).
Oh, oh no.
You say "Goodbye" and I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello, hello, hello".
I don't know why you say "Goodbye", I say "Hello-wow, oh. Hello".


Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. (Hela.) Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.

 

304 . Lily (Pierre Perret)

On la trouvait plutôt jolie, Lily 
Elle arrivait des Somalis Lily 
Dans un bateau plein d´émigrés 
Qui venaient tous de leur plein gré 
Vider les poubelles à Paris 


Elle croyait qu´on était égaux Lily 
Au pays de Voltaire et d´Hugo Lily 
Mais pour Debussy en revanche 
Il faut deux noires pour une blanche 
Ça fait un sacré distinguo 


Elle aimait tant la liberté Lily 
Elle rêvait de fraternité Lily 
Un hôtelier rue Secrétan 
Lui a précisé en arrivant 
Qu´on ne recevait que des Blancs 

Elle a déchargé des cageots Lily 
Elle s´est tapé les sales boulots Lily 
Elle crie pour vendre des choux-fleurs 
Dans la rue ses frères de couleur 
L´accompagnent au marteau-piqueur 


Et quand on l´appelait Blanche-Neige Lily 
Elle se laissait plus prendre au piège Lily 
Elle trouvait ça très amusant 
Même s´il fallait serrer les dents 
Ils auraient été trop contents 


Elle aima un beau blond frisé Lily 
Qui était tout prêt à l´épouser Lily 
Mais la belle-famille lui dit nous 
Ne sommes pas racistes pour deux sous 
Mais on veut pas de ça chez nous 

Elle a essayé l´Amérique Lily 
Ce grand pays démocratique Lily 
Elle aurait pas cru sans le voir 
Que la couleur du désespoir 
Là-bas aussi ce fût le noir 


Mais dans un meeting à Memphis Lily 
Elle a vu Angela Davis Lily 
Qui lui dit viens ma petite sœur 
En s´unissant on a moins peur 
Des loups qui guettent le trappeur 


Et c´est pour conjurer sa peur Lily 
Qu´elle lève aussi un poing rageur Lily 
Au milieu de tous ces gugus 
Qui foutent le feu aux autobus 
Interdits aux gens de couleur 

Mais dans ton combat quotidien Lily 
Tu connaîtras un type bien Lily 
Et l´enfant qui naîtra un jour 
Aura la couleur de l´amour 
Contre laquelle on ne peut rien 


On la trouvait plutôt jolie, Lily 
Elle arrivait des Somalies Lily 
Dans un bateau plein d´émigrés 
Qui venaient tous de leur plein gré 
Vider les poubelles à Paris.

 

305 . Piensa En Mi (Luz Casal)

Si tienes un hondo penar
Piensa en mí;
Si tienes ganas de llorar
Piensa en mí.
Ya ves que venero
Tu imagen divina,
Tu párvula boca
Que siendo tan niña,
Me enseñó a besar.

Piensa en mí
Cuando sufras,
Cuando llores
También piensa en mí.

Cuando quieras
Quitarme la vida,
No la quiero para nada,
Para nada me sirve sin ti.

 

 

306 . Tombé du ciel (Jacques Higelin)

Tombé du ciel à travers les nuages 
Quel heureux présage pour un aiguilleur du ciel 
Tombé du lit fauché en plein rêve 
Frappé par le glaive de la sonnerie du réveil 
Tombé dans l'oreille d'un sourd 
Qui venait de tomber en amour la veille 
D'une hôtesse de l'air fidèle 
Tombée du haut d'la passerelle 
Dans les bras d'un bagagiste un peu volage 
Ancien tueur à gages 
Comment peut-on tomber plus mal?

Tombé du ciel rebel aux louanges 
Chassé par les anges du paradis originel 
Tombé d'sommeil, perdu connaissance 
Retombé en enfance au pied du grand sapin de Noël 
Voilé de mystère sous mon regard ébloui 
Par la naissance d'une étoile dans le désert 
Tombée comme un météore dans les poches de Balthazar 
Gaspard ou Melchior, les trois fameux rois mages

Trafiquants d'import export

Tombés d'en haut comme les petites gouttes d'eau 
Que j'entends tomber dehors par la f'nêtre 
Quand je m'endors le cœur en fête 
Poseur de girouettes 
Du haut du clocher, donne à ma voix 
La direction par où le vent fredonne ma chanson

Tombé sur un jour de chance 
Tombé à la fleur de l'âge dans l'oubli, solo!

C'est fou c'qu'on peut voir tomber 
Quand on traîne sur le pavé les yeux en l'air 
La semelle battant la poussière 
On voit tomber des balcons 
Des mégots, des pots d'fleurs 
Des chanteurs de charme 
Des jeunes filles en larmes 
Et des alpinistes amateurs

Tombés d'en haut comme les petites gouttes d'eau 
Que j'entends tomber dehors par la f'nêtre 
Quand je m'endors le cœur en fête 
Poseur de girouettes 
Du haut du clocher donne à ma voix 
La direction par où le vent fredonne ma chanson

Tombé sur un jour de chance 
Tombé par inadvertance amoureux 
Tombé à terre pour la fille qu'on aime 
Se relever indemne et retomber amoureux 
Tombé sur toi, tombé en pâmoison 
Avalé la ciguë, goûté le poison qui tue

L'amour

L'amour encore et toujours